Logbuch_2016

Anne-Caroline Pandolfo: Die Tintenspinner; Kirsten Boie: Bestimmt wird alles gut

www.kreuzer-leipzig.de Rahaf ist zehn Jahre alt und hat drei jüngere Geschwis­ ter. Sie lebt mit ihrer Familie in Syrien. Seit einigen Jahren herrscht dort Krieg, Bomben fallen auf die Stadt, in der Ra­ haf wohnt, es ist lebensgefähr­ lich. Deshalb macht sie sich zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern auf den Weg nach Eu­ ropa, nach Deutschland. Der Weg dorthin, die Flucht, ist erst einmal genauso gefährlich, denn sie müssen mit einem überfüllten Schiff übers Meer. Tagelang dauert die Fahrt, sie haben nicht genug zu essen und zu trinken. Schließlich er­ reicht die Familie Italien und fährt mit dem Zug nach Deutschland weiter. Doch auch nach ihrer Ankunft begegnen Rahaf noch viele Probleme, zum Beispiel in der Schule. Besser wird es, als sie der gleichaltrigen Emma begegnet, die ihr deut­ sche Wörter beibringt und mit ihr spielt. Zum Schluss lebt die Familie in einem Wohncontai­ ner, und der Vater ist noch ohne Arbeit. Rahaf hat manchmal Heimweh und weiß nicht, wie das Le­ ben weitergehen wird. Sie glaubt trotzdem: »Be­ stimmt wird alles gut.« Rahaf steht exemplarisch für Tausende Kinder, die wegen des Bürgerkriegs aus Syrien geflohen sind. Man verfolgt ihr kleines und großes Leid mit: den Verlust der Puppe bei der Schiffsfahrt übers Mittelmeer ebenso wie den Verlust der Freunde und Großeltern, die in der Heimat ge­ blieben sind. Das Beispielhafte von Rahafs Ge­ schichte macht es Kindern möglich, einen Zu­ gang zu den Themen Krieg und Flucht zu finden. Für diejenigen, die sich schon ein wenig mehr damit beschäftigt haben, ist die Geschichte viel­ leicht etwas zu schematisch erzählt. Aber da sich die Weltlage sicherlich auch in den nächsten Jah­ ren nicht zum Positiven wendet, werden sich spätere Kinder­ und Jugendbücher dem Thema Flüchtlinge bestimmt noch auf individuellere Weise nähern. Dass sich Autorin, Zeichner und Verlag dem Thema gestellt haben, ist verdienstvoll und wichtig. Zumal auch (Flüchtlings­)Kinder aus der arabi­ schen Welt das Buch lesen können – es ist zweispra­ chig geschrieben und lädt mit einer kleinen Wör­ tersammlung am Ende zum interkulturellen Austausch ein. ANDREA KATHRIN KRAUS ▶ Kirsten Boie/Jan Birck: Bestimmt wird alles gut. Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein. Leipzig: Klett Kinderbuch .  S., , €, ab  J. www.onilo.de/boardstories 57 KINDER UND JUGEND | Die beiden tierischen Protagonisten von »Die Tintenspinner« – Tintenfisch und Spinne – haben etwas gemeinsam: Sie sind Achtbeiner. Bei ihrer ersten Begegnung herrscht jedoch Ratlosig­ keit auf beiden Seiten. Was ist das nur für ein ei­ genartiges Tier? Um sich dem anderen vorzustel­ len, tun sie, was sie am besten können – also Tinte versprühen und Fäden spinnen. Doch der Funke springt einfach nicht über, mag der Tin­ tenklecks auch noch so groß, das Netz noch so or­ dentlich gewebt sein. Dann malt der Oktopus ein wunderschönes Seepferdchen. Die Spinne ist be­ eindruckt. Jetzt muss sie sich was richtig Tolles einfallen lassen. Anne­Caroline Pandolfo erzählt ohne Worte mit wenigen reduzierten, aber dafür umso expressi­ veren Bildern die Geschichte einer erst verhalte­ nen, schließlich aber lustvollen Annäherung. Be­ sonders die Blicke der beiden zunächst sehr reservierten Tiere spre­ chen Bände: Was ist denn das für einer? Was will der von mir? Kann der sich nicht verständlich ausdrü­ cken? Es folgt demonstrati­ ver Stolz auf das, was man ist und kann. Doch dann, ganz wunderbarerweise, bricht sich Neugier und Staunen Bahn, ja, sogar Bewunderung für das, was der merkwürdige Fremde da hervorzaubert. Eine unbekannte Welt ist bei dem anderen zu entdecken. Der Tintenfisch und die Spinne las­ sen sich darauf ein. Und der Betrachter dieser Bilder bekommt Lust, es ihnen gleichzutun. ANDREA KATHRIN KRAUS ▶ Anne-Caroline Pandolfo: Die Tintenspinner. München: Mixtvision Verlag . 3 S.,  €, ab 3 J. MoritzVerlag Schöne neue Bücher! www.moritzverlag.de 48 Seiten, € 14,95 [D] / 15,40 [A] ISBN 978 3 89565 321 6 Ein Abenteuer in der magischen und beeindruckenden Welt des Hieronymus Bosch. Moritz HIERONYMUS Thé Tjong-Khing Hieronymus geht zum Spielen nach draußen. Aber heute kommt alles anders als sonst: Er stürzt in einen Wasserfall – und damit in eine Welt voll von fremden Wesen. Man nimmt ihm nicht nur seinen Ball weg, sondern auch die Mütze und den Rucksack. Ohne Furcht macht sich Hieronymus auf die Suche nach seinen Sachen. Dabei ist er schlau und hilft, wo er kann. So gewinnt er neue Freunde und schließlich lädt ihn eine schöne Frau in ihr ungewöhnliches Haus ein … Ein Bilderbuch ganz ohne Worte, in dem die magische Welt des Malers Hieronymus Bosch zum Schauplatz einer spannenden Geschichte wird, die sich durch Hin- und Zurückblättern nach und nach erschließt. ThéTjong-KhingHIERONyMUS isbn 978 3 89565 321 6 Moritz Moritz Verlag Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus Bosch 32 Seiten, € 11,95 [D] / 12,30 [A] ISBN 978 3 89565 314 8 Geschichten erfinden macht Spaß. Aber wie fängt man an? Hier gibt es Anregungen! Moritz Wann ist endlich Donnerstag? Rose Lagercrantz Susanne Göhlich 56 Seiten, € 9,95 [D] / 10,30 [A] ISBN 978 3 89565 319 3 Ninni wartet sehnsüchtig auf Donnerstag, denn da soll endlich Lisa kommen, die sie so sehr bewundert. ANZEIGE Kleines und großes Leid In »Bestimmt wird alles gut« erzählt Kirsten Boie von Krieg und Flucht Das Fremde entdecken Lust am Unbekannten: Anne-Caroline Pandolfos »Die Tintenspinner« ISBN 9783895653216 isbn 9783895653216 ISBN 9783895653148 ISBN 9783895653193

Seitenübersicht